2013年11月4日月曜日

Bendigo Local Beer / ベンディゴ地ビール

今回はベンディゴ発祥の地ビールをご紹介いたします。譲造・販売元はTrue ...Brew 
数か月前にテレビでベンディゴジンジャービールの広告を見て、これは試す価値あり!!
すぐに近くの酒屋に行ってみるものの、家の近くの酒屋に行っても販売していない!?
オーストラリアではジンジャービールはノンアルコールの飲料水として売られていることもあるので
店員さん曰く~よくわからないなぁ~と。それならばネットで調べるでしょう!!
ラッキーな事に自宅から車で10分足らずの場所に譲造所を発見。
ここのビールの特徴は品質の良い原料を元に保存料や着色料、添加物を使用せずに作られている自然ビールです。なのでビールの保存は要冷蔵です。
ビールの種類やスタイルは多岐にわたり、ライトビール、スタンダード、プレミアム、インポートテイスト 等々。スタイルはラガー、ピルスナー、エール、スタウト 等々。
譲造所では個人でもオリジナルビールが作れて、ビールのラベルもお好みの絵や写真を利用できるそうです。

Today, I will introduce some Bendigo Local Beer from a local brewer called True Brew.
I had been looking for True Brew since I saw a Ginger Beer commercial on TV in the last few months.
I went to Dan Murphy's and our local IGA. IGA is a kind of local supermarket.
I was expecting to be able to get Ginger Beer there, but the staff asked, "Is that non alcohol ginger beer?
I've never heard of this."
Um, I thought.....Let's find out on the Internet!
I found True Brew. It's not far from my house.
True Brew brews beer using fine ingredients with no added preservatives, colours or additives.
All natural.  That's why they recommend keeping their beer in a fridge!!
True Brew has a large range of beers and a wide variety of styles. They have more than 150 kinds of beer!
If you would like to make your own beer, they can help you! Also, you can design and print your own original label.


 これは ↓ ベンディゴジンジャービールのコマーシャルです。
Here is the Bendigo Ginger Beer commercial.




 これがベンディゴジンジャービール。
軽い甘さのジンジャーと綺麗なイエロー。
Ginger Beer!! True Brew says, Just like Granny's


 
私の一押し! ベンディゴドラフト。泡も味わいもスムース。
My favourite one! Bendigo Draught.
 It's light and smooth!




左からフォレストラガー、ベンディゴブライトラガー、ペールエール(各3ドル)
(Left to Right) Forest Lager, Bendigo Bright Lager, Pale Ale.



左からスコティッシュエール、アルコール8.2%。ベンディゴハニーエール、ほのかに蜂蜜の香りと味わい。ベンディゴサマーエール、軽い切れ味。キングラガー、上品な色合いと飲み心地。
(Left to Right) Scottish Ale (8.2%), Bendigo Honey Ale, (it has a mild honey taste and aroma) Bendigo Summer Ale, (it's light and smooth) King Lager (Tastes like Crown Lager, with a balanced taste).



0 件のコメント:

コメントを投稿